-
1 блок-пост
ch. de fer -
2 блок
I тех.poulie fII1) полит. bloc m, coalition f2) ст.р bloc m3) ( сигарет) cartouche f* * *I м. тех.poulie fнеподви́жный блок — poulie fixe
II м. полит.подви́жный блок — poulie mobile
bloc m; coalition f* * *n1) gener. ensemble, hourdis (межбалочного перекрытия), module, sous-ensemble, unité, dispositif, bloc, (в волейболе) ci-contre, combiné, (в волейболе) contre, (в волейболе) là-contre, quartier (в тюрьме)2) med. trochlée, blocking3) eng. hourdis (межбалочного заполнения), massif, page (данных), unité de montage, groupe, poulie, (подъёмный) bloc, bloc (сборный строительный элемент), moule (замороженного мяса или рыбы), plot (бетонного сооружения), unité (аппаратуры), voussoir (сборной облицовки туннеля)4) construct. aggloméré, hourdage (межбалочного заполнения), arcasse, vousseau (сборной облицовки туннеля)5) law. (в тюрьме) quartier6) archit. vousseau (облицовки туннеля), voussoir (облицовки туннеля)7) hydrogr. levée (d'un ouvrage en béton)8) mining. (рудный) panneau9) metal. galet10) radio. tiroir (выдвижного типа), tuner11) IT. bloc (напр. слов, чисел, знаков), organe, poste, bloc (узел машины), boîte (ñì. òæ. bloc), boîtier (ñì. òæ. bloc), case, cluster (лентопротяжных устройств)12) busin. pavé (sur un schéma) -
3 блок питания
n1) gener. groupe électrogène, unité d'alimentation2) eng. appareil d'alimentation, boîte d'alimentation, coffre d'alimentation, coffret d'alimentation, boîtier d’alimentation3) metal. bloc de puissance4) radio. appareil pour alimentation, ensemble d'alimentation, groupe générateur5) IT. groupe d'alimentation, module d'alimentation, poste d'alimentation, source d'alimentation, source de puissance, bloc d'alimentation -
4 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
5 устройство
с.1) ( действие) organisation f; arrangement m; aménagement m; règlement m; installation f (ср. устроить)для устро́йства свои́х дел — pour arranger ( или régler) ses affaires
2) ( оборудование) installation f; équipement m ( снаряжение); mécanisme m ( механизм)3) (строение, строй) structure f; ordre mгосуда́рственное устро́йство — organisation f de l'Etat, structure de l'Etat
* * *n1) gener. agencement, appareil, appareillage, dispositif, engin, forme, mécanisme, structure, système, unité, architectonique, arrangement, comment, conformation (органа), disposition, installation (помещения), mécanique, établissement, établissement (личной жизни), aménagement, anatomie, instauration, organisation, économie, établissement (кого-л. на какое-л. место)2) colloq. bidule3) obs. accommodement4) liter. archi, architecture5) eng. organe, pose, appareillage (напр. управления), création6) construct. (äåéñòâîå) aménagement7) metal. App., appareillage (ñì. òàûæå appareils), construction8) radio. bloc (ñì. òàûæå unité), constitution, construction (ñì. òàûæå constitution), unité (ñì. òàûæå bloc), équipement9) IT. machine, moyen, poste10) mech.eng. organe électrique, simulateur -
6 агрегат
agrégat m, engin m* * *м. тех., мин.agrégat m; machine f; machinerie f ( несколько механизмов)* * *n1) gener. dispositif, engin, ensemble, unité, groupe d'appareils, groupe de machines, monobloc2) eng. bloc, entité, système, agrégat, groupe, agrégat (комплекс машин), agrégat (машины), agrégat (узел машины)3) construct. appareil4) radio. tuner6) mech.eng. installation, poste, unité d'usinage (старка)7) industr. organes (ñì. Terminologie industrielle soviétique. P. 1980), organes mécaniques -
7 входной блок
adjIT. organe d'entrée, unité d'entrée, bloc d'entrée, poste d'entrée -
8 выходной блок
-
9 мойка
ж.1) ( действие) lavage m2) ( машина) machine f à laver3) ( раковина) évier m* * *n1) gener. lavage, table évier, évier, bloc-évier (кухонная), toilette2) eng. appareil de lavage, atelier de lavage, détergence, machine à laver, rinceuse, chantier de lavage, triage-lavoir3) construct. laveur, laveuse, poste de lavage, (äåéñòâîå) lavage, (кухонная) эvier4) metal. installation de lavage, laverie, purification5) mech.eng. salle de propreté (отделение мойки и очистки деталей) -
10 полицейский участок
1. adj1) gener. poste (de police)2) colloq. clou, bloc, violon3) milit. malle4) argo. gnouf, quart2. n1) gener. autorités de la police, commissariat de police, hôtel de police2) law. bureau de police -
11 пульт
м.1) pupitre mдирижёрский пульт — pupitre de chef d'orchestre [-k-]
2) тех. pupitre m de commandeпульт электроста́нции — pupitre de la centrale électrique
пульт управле́ния — tableau m ( или boitier m) de commande
* * *n1) gener. pupitre2) eng. table3) metal. tableau4) IT. bloc-pupitre, poste (ñì. òæ. terminal), station (ñì. òæ. terminal), (настольный) table, (настольный) bureau, console (управления), pupitre (управления)5) mech.eng. panneau
См. также в других словарях:
Bloc Jardins De France — Jardins de France est une série annuelle de bloc feuillet de timbres poste émis par La Poste française depuis 2003. Ces blocs servent pour annoncer l organisation du Salon du timbre, exposition biennale de philatélique, au Parc floral de Paris.… … Wikipédia en Français
Bloc jardins de france — Jardins de France est une série annuelle de bloc feuillet de timbres poste émis par La Poste française depuis 2003. Ces blocs servent pour annoncer l organisation du Salon du timbre, exposition biennale de philatélique, au Parc floral de Paris.… … Wikipédia en Français
Bloc Heros des jeux video — Bloc Héros des jeux vidéo Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en… … Wikipédia en Français
Bloc Héros Des Jeux Vidéo — Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en vente avec oblitération… … Wikipédia en Français
Bloc Héros de jeux vidéo — Bloc Héros des jeux vidéo Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en… … Wikipédia en Français
Bloc Héros de jeux vidéo (philatélie) — Bloc Héros des jeux vidéo Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en… … Wikipédia en Français
Bloc héros des jeux vidéo — Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en vente avec oblitération… … Wikipédia en Français
Bloc jeux vidéo (philatélie) — Bloc Héros des jeux vidéo Le bloc Héros des jeux vidéo est une série de dix timbres poste émise par la poste française le 14 novembre 2005 dans le cadre de la Collection Jeunesse. Il regroupe des personnages célèbres de jeux vidéo. La mise en… … Wikipédia en Français
bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… … Encyclopédie Universelle
Bloc québécois — Parti fédéral actif Fondation : 15 juin 1991 … Wikipédia en Français
bloc-notes — [ blɔknɔt ] n. m. • 1890; block notes 1882; de note et angl. block « bloc » ♦ Bloc de papier pour prendre des notes. Des blocs notes. ● bloc notes, blocs notes nom masculin Ensemble de feuilles de papier détachables sur lesquelles on prend des… … Encyclopédie Universelle
